sERvices
My services cover specialised translations in business-related fields companies deal with in their daily activities. Be it a letter from the CEO, a sustainability report or a manual for a wheelchair, I am here to help you.
The way your products and services reach the market is crucial for your business, entrust your Romanian translations to a specialist in the field.
Environmental, social and corporate governance (ESG) translations
Companies are becoming more and more conscious on the importance of the environmental and social factors. The regulations in these fields are changing at a fast pace, therefore, the need for ESG translations is exponentially increasing. I keep my knowledge up-to-date so I can provide the highest level of specialisation for your ESG Romanian translations.
This service is priced per word.
Technical translations
User instructions, training courses, reports, marketing brochures, catalogues, MSDSs – you need them translated to comply with the EU and local regulations when you target the Romanian market.
I translate for end-users and for technical staff, I make sure the language is adapted to the users of the translation so they can operate or install, maintain, and repair your equipment or device without jeopardising the humans and the environment or compromising the integrity of the assets.
This service is priced per word.
lifestyle translations
Lifestyle translations need a plus of creativity, words that create emotions and communicate the same message as your visuals do. As a foodie, a traveller and a fashionista, I have both professional and personal interest in the culinary, travelling and fashion fields. Online shops and newsletters, hotel catalogues, marketing campaigns for cosmetics need copy that must have a strong impact on the market segment. I can creatively translate them for you, using the right approach for the Romanian market.
This service is priced per hour.
Proofreading
Two minds are better than one. Whether you want to have your documents seen by a second pair of eyes before releasing them to the market or you want to double-check your existing translations, I can help you. Your words deserve to be released to the world shining and perfect.
This service is priced per hour.