FAQ

The answers to some of the questions my clients asked.

If your answer is not here, please contact me.

There is no answer without a question.

I want to have my English documents translated into Romanian. Part of them are in French, can you translate this part, too?

You are in the right place. With my customer-focused approach and specialist knowledge, your documents are in good hands. And yes, I can translate that part from French into Romanian. 

What should I do to have a quote for the translation of my documents?

 First of all, you have to actually have the documents you want to have translated so I can offer you a proper quote. Unfortunately, I cannot quote in the lack of documents or my quote will have to be adjusted later on. 

The next step is to make your documents available to me in an editable format. I will assess them and send you a quote asap, the latest within 24 hours. The assessment takes into account the volume of your documents, their complexity and the desired delivery date. My quote is valid for 72 hours.

 

My documents include marketing copy, do you translate marketing?

If you need compelling marketing translations to promote and sell your products or services on the Romanian market, I am here to help. 

How long does it take you to translate my documents?

While I cannot translate for yesterday, I will deliver your translations within the agreed deadline. Not all texts need the same amount of time to be translated: a creative marketing brochure will need more time than the user instructions for an appliance, even if they are of a similar volume.

I am a private individual and I have some documents to be translated into Romanian. Can you help me?

I work on a B2B basis only but I would be glad to recommend a trusted colleague who works on a B2C basis. Yes, I can help you in this case, too.

I have an urgent translation. Can you handle it?

I understand there are situations when your plans change or something should be translated on a short notice. Contact me, together we will find the way to have your translations delivered when you need them. Please note that urgent translations incur an urgency surcharge.